“未完”成-50年(半世紀)前のYAMAHA-“FG-260″(グリーンラベル)の”モディファイ”(リペア)で使用し続けた12本の弦-ダダリオ-DADDARIO EJ36 80/20 Bronze Wound 12-Stringのレビュー!!

It accesses it this article's will being surely to run a story later
in English now though only Japanese and again.!!

このノート(記事)は
古い私のリソース(資源)をもとに書かれています。
今後も将来この頁は加筆と修正をしてゆく予定です。
This note (article) is written based on the "old"resource.
This page schedules the retouch and the correction to be done in the future in the future.

また,ギターに興味はあっても触れたことのない方,
そして将来所有したり,演奏してみたいと思っている方にも読んで頂けることをいつも願って書いています。
今後もこの頁は加筆と修正をしてゆく予定です。
Moreover, it always wishes and it is written to be going to own in no touch even if interested in the guitar and the future, and to get it by reading that it wants to perform.
This page schedules the retouch and the correction to be done in the future.

また私は"ギターリスト"と自負している者ではありません。
つまり間違った記述や誤解釈が多々あるかも知れません。
Moreover, I am not a person who has pride, "Guitar list".
Are there in a word wrong description and misunderstanding explaining
a lot and it is not possible to know. .

今後も詳しい方からのご意見をお待ちしています。
I will wait for the opinion from detailed one in the future..

【謝辞】
記事内の画像は私が撮影したものが殆どですが,
世界中の有志の方々の撮影なされたショットも多数含まれます。
引用するに至り心よりお礼を申し上げます。
【 Address of thanks 】
The image in the article includes what of I took a picture and a lot of shots of which volunteers all over the world took a picture are included though almost.
Thank you sincerely for coming to quote it.

※この記事のタイトル文にあるモディファイとは?modify=修正する、
(少し)変更するという意味です。
パーツの一部を加工するようなときに使用するカスタム用語に用いられます。
日本人にとっては,リペア=repairの意味に近いです。

What is the modification that exists in the title sentence in this article?
It means the change of modify = correction (a little).
It 's used for the custom term used when parts of parts are processed.
It's near the meaning of repair = repair for the Japanese.

音楽を愛していてもギターに触れた事の無い方にとっては
12弦ギターという代物は実物を観た事もなく異質な存在かも知れません。
それならば,今回写真を多く掲載していますから,ご覧になって頂けると嬉しい。
It exists not seeing the thing the article of 12 bowstring guitar different.
the guitar love Music there is not touching.
When it is possible to see because a lot of photographs are published this time if it is it, it 's glad.

そもそもギターというのは6つの弦が張ってあるのが一般的というか普通だが,今回の
ギターは12弦と呼ばれ,普通の弦(主弦と呼ぶ)に対し副弦(fukugen)と呼ばれる
細い弦が6つ加算され合計12本の弦が張られている極めて特殊なアコースティック
ギターのお話しとなります。(12弦のエレキ・ギターも世の中に存在します)
To begin with, the guitar is general that six bowstring is put or, becomes a story of an extremely special, acoustic guitar on which six thin bowstrings that are called 12 bowstrings, and are called sub-bowstring for a usual bowstring (It is called a main bowstring) are added and the bowstring of 12 totals is put though is usual it this guitar. (The electric guitar of 12 bowstrings exists in the world, too. )

12弦ギター自体は観た事がなくても,音楽がお好きな方なら
その音色は必ず何処かのフレーズで聞いた事がある筈です。
例えば真にこれが12弦アコースティックな音色です。
If music is a favorite person even if it has not seen, 12 bowstring guitar is sure to have heard the tone by the phrase somewhere. For instance, this is truly a tone of 12 acoustic bowstrings.
↓Steve Howe / GTR - Sketches In The Sun↓

サイケデリック(Psychedelic)という言葉はあなたはご存じでしょうか?
つまり12弦ギターというのはひとに依ってはサイケデリックな感覚を受ける
楽器のひとつとも云えると私は思います。つまり現代となってはとても古くさいですがLSDとか
ナチュラル・ケミカル含めドラックを体感した時の感覚となります。
Do you know wording psychedelic?
I think that 12 bowstring guitar can be called one of the musical instruments that receive a psychedelic sense in a word when depending on the person.
It becomes a sense when LSD and natural or chemical inclusion Drag are experienced though it is very old-fashioned when becoming a present age in a word.

↑誤解を恐れず書いてしまいましたが,
違ったいい方をすれば,あくまで音楽だけに関しての"サイケデリック"とは決まったルールのある1つのジャンルという事ではなくて、楽曲に見られる超現実的な感覚を受ける事,
リスナーが聴いて"非日常的な感覚"で"酔えば"それがサイケデリック音楽と私は考えます。
PV 映像も歌詞の内容も"普通"ではありませんが世界中の誰もが知る例えば以下の2曲のナンバー↓
↑ The thing and the listener who receives the surrealistic sense seen in not the thing of one genre with a decided rule to the end "Psychedelically" for only music but music listen if how that wants to be different for being is done, "Get drunk" deflecting thinks in "Non-routine sense", and psychedelic music and I think though the misunderstanding is not feared and has been written.
They are the following two "Number" ↓ that everyone all over the world knows for instance though neither the process variable image nor the content of lyrics are "Usually".

12弦ギターは色々なジャンルの音楽のフレーズに使用され,
なにも"非現実的"な感覚を演出するだけのアイテムでは勿論ありませんが,
少なくとも私が良く好んで聴く音楽ジャンルにおいては,
他の楽器では"シタール"や"タブラ"の音色とどこか似た"効能"が"音楽的に"にはあると考えています。
12 bowstring guitar uses and is bright in phrases of Music of various genres, and it is thought that "Music" includes "Effect" that looks like the tone of "Sitar" and "Tabla" somewhere in other musical instruments in the musical genre to which I willingly at least listen well though of course, it's not in the item only of the production of "Unreal"sense.

シタールの図解

しかしこの記事内でサイケデリックの音楽の話しは論じません。
However, speaking the music psychedelically is not discussed in this article.

世界の偉大なロックバンドのギターリスト達は半世紀以上に渡り,
エレキギターを含めこの12弦ギターというものに"挑戦"し"格闘"?し続けてきましたが,
やはりプレイアビリティ(演奏性)という面においては,
かなり"手強い"楽器であるのは間違いないと私個人的には思っています。
しかし不世出で非凡な才能のギターリストはこの"手強い"楽器を見事に楽曲に取り入れ,人類にとって恒久のバラードを生み出しました。例えば以下は世界の誰もが知る名曲です。中盤からラストでの12弦エレキギター部の調べは21世紀の現代でも斬新で素晴らしいですし,私の"心"を奪います↓
The guitar lists of a great rock band in the world ..these 12 bowstring guitar.. .."Challenge".. still think that it is correct that it is "It is tough" considerably musical instruments in piece humanities of me in respect of play ability (performance) over including the electric guitar longer than half a century though have continued to do "Grapple".
However, the guitar list of the unusual aptitude splendidly took these "It was tough" musical instruments to music, and invented a permanent "ballade" by rare for the human race.
For instance, the following are famous piece of musics that everyone in the world knows.
It is novel, and the present age of the 21st century is wonderful, and ↓ in the examination of 12 bowstring electric guitar in last from middle for me to deprive of "Mind"!!

"Gibson EDS-1275”(6弦タイプと上部12弦で構成され
スイッチングひとつで上・下の出力をシフト出来る
SG仕様のダブルネック・タイプのギター)

"Gibson EDS-1275" (It ’s composed of six bowstring type and 12 upper bowstrings and guitar of a double problem type of the "SG" specification to which the output of high and low can be shifted by one switching)

↓ロックでのアコースティックでは例えばNew York, August 9th 1995 (1995年8月9日のN.YのMTV) の
SonyスタジオにてPaul Stanley(KISSのポールスタンレー)がハードロックの名バラードを演奏しながら
歌っていますが曲の導入(イントロ)のフレーズ部分で
"しっかり"と12限ギターのフレット指板を押えて演奏しているのが
観ていて誰もが直ぐに分るかと思います。
あれだけの伝説的な凄まじいライブ・パフォーマンスを歴代してきた
Paul でさえ”しっかり"と意識して弾いているのです。
使用ギターのメーカーは・・カッタウェイ( ボディのへこんだ部分)仕様なので,
Taylor社か日本のTakamine製かと一瞬思いましたが,
この映像だとちょっと分かり難いです。
サイケデリックな曲ではありませんが,当然ギターの音色は6弦とは全く異なります。
↓ Because suppressing and performing the edge runner mill fingerplate(flet) of "Unfaltering" and 12 limit guitar in the phrase part of the introduction of the tune see, I think that everyone is immediately understood though Paul Stanley (of "KISS") sings while performing a great "ballade" of hard rock for instance in the Sony studio of New York and August 9th 1995 in acoustic in the rock.
Paul in which a legend and live performance only in that is experienced is consciously played ,
saying that "Unfaltering".
The manufacturer of the use guitar ‥ It is not easy to understand that it is this image for a moment though it thought made of Takamine (Manufacturer in Japan) and momentarily of the Taylor Co.
Co's it 's cutaway (part where the body dents) specification.
Naturally, the tone of the guitar is quite different from six bowstrings though it is not a psychedelic tune.

【D'ADDARIO EJ36 80/20 Bronze Wound 12-String / Light,10-47の5年以上前の私のレビュー】↓
【 D'ADDARIO EJ36 80/20 Bronze Wound 12-String/ my review of five previous states
of year or more of Light and 10-47】

↓以下,日本の本家(ダダリオ社)のサイト
Japanese D'ADDARIO 's site↓
https://kcmusic.jp/daddario/aguitar.html#d

この度、4月から9月までの半年間、
国産の日本楽器(YAMAHA)製
VintageのFG-260(グリーンラベル)
のリペアにてこの弦を利用した感想となります。
It becomes an impression using this bowstring by the repair of FG-260 made of Nippon Gakki Co., Ltd. (YAMAHA) Vintage of domestic during half a year from April to September this time (green label).

当初は12弦のマーティン弦を使用していたのですが、何度も
3弦目の副弦か主弦がすぐ切れてしまいました↓
↓ to which a sub-bowstring of the third bowstring or a main bowstring has cut soon many times though the MARTIN bowstring of 12 bowstrings was used at first.

今回の利用目的は
ギターそのもののモディファイに起因し,
通常の演奏ではなく、弦高調整等の為にブリッジピンから弦を外して、何度も何度も執拗に張り直す、
または繰り返し変則チューニングをするという極めて非凡なある意味"弦"にとっては
究極的な酷使状況下での利用に関してのレビューです。
This purpose of use is a review of use by ultimate overwork situation for a certain meaning extremely uncommon "Bowstring" of irregular tuning originating in the modification of the guitar, removing the bowstring from the bridge pin for not a usual performance but the high bowstring adjustment, etc. , and trying to put obstinately over and over again or repeatedly under.

ダダリオのEJ36にしてから、おそらく30回以上に及ぶ
弦高調整の為にブリッジピンから弦を引き抜き、
またギターへ装着してチューニングし直すという作業を強い続けましたがどの弦も切れませんでした。
The bowstring was pulled out from the bridge pin for the high bowstring adjustment that reached 30 times or more perhaps and it mounted on the guitar, and any bowstring did not cut after it had made it to EJ36 of D'ADDARIO strongly though it continued work that tried the tuning.

私はダダリオ弦は昔から物凄く"タフ"だという話しはギターリストの方から聞いていましたし,
そのイメージはありましたが、 EJ36 80/20 の12弦が
ここまで凄いとは思ってませんでした。
My D'ADDARIO bowstring was terrible for a long time and speaking
"Tough" it was heard from the guitar list, and about 12 bowstrings of EJ36 80/20 did not think that this was terrible though the image existed.

"タフ"さに関しては兎に角お勧めですよ!
つまり相当過酷なライブに耐えられる弦であるという証です。
↓左がマーチン弦,右手前がダダリオ製。
※マーチン弦がダメという事ではありません。 マーチン弦は素晴らしい弦ですが
但し,タフさにおいては D’ADDARIO の方が私の経験上では"優勢"であると考えております。
Anyway, it is recommended in "Tough".
It is proof that it is a severe bowstring that can be endured live to correspond in a word.
↓ The left is a "Martin bowstring" and the right hand front is made in " D’ADDARIO".
※The Martin bowstring is not a thing of no goodness.
It is thought, D’ADDARIO is "Predominant" in my experience though the Martin bowstring is a wonderful bowstring in "Superiority" doing and tough.

↓以下これからの記事はYAMAHA FG-260 1971年製の私の経験したモディファイ記事にシフトします。
後日改めて加筆いたします。どうぞよろしく!!
↓ Hereafter, the article in the future shifts to the modification article
that I made of YAMAHA FG-260 1971 year experienced.
I will retouch it later again.
Please my best regards. ..

※外国の方がつたない私の英語を何時間も掛けて読んで下さって頂ける事,
私にとって何よりも励みになり,とても嬉しいです。
先日,外国の方からメールがあり,私の投稿記事は"話しの内容が色々と逸れて分かり難い"というご指摘を受けました。私もそう思っております。とても有り難いご意見です。今後は,なるべく記事はひとつの課題に集中し,記事を細かく分けて投稿するように努めます。今後ともどうぞ宜しくお願いいたしますね!
2019年9月
※I am very glad for the thing and me who multiplies English of me poor by the foreign country for a long time and can read to encourage in above all.
There was mail from the foreign country, and my contribution article received the point "I missed variously and did not understand the content of the story easily" the other day.
I also think so. .
It's a very welcome opinion.
I will try the article as much as possible to concentrate on one problem, and to contribute the article in detail separately in the future.
My best regards in the future please.
September, 2019

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。