シャリース(Charice)-“NOTE TO GOD”のパフォーマンスを200W以上の大音量で再生する!!-イタリア製フルレンジ-20㎝スピーカー”コードネーム-:Z004950”!!

この動画はあくまでイタリア製の
SICA社の"コードネーム:"Z004950"の
フルレンジ20㎝のスピーカーのインプレッションとなり、
既に男性ボーカルの再生においては満足した結果となり、
過去のYouTubeでも紹介した通りです。

そのアップロード動画の
"真骨頂"は唯一無二の
"矢沢さん"(矢沢永吉)の声でした。

しかし女性の場合はどうだろう!?というのがありました。
いささか"大味"と評価される"Z004950"ですが、
設置して一年の間に色々な女性アーティストの歌を聴いてみたところ想像していたよりは悪くなかった。
むしろアルトの声の女性ボーカルは大変感動的で素晴らしいものだったのです。

今回はジェイク・ザイラス(Jake Zyrus-1992年5月10日-)が"女性だった頃"のCharice Pempengco
(シャリース)の時代の極めて優れたパフォーマンスを収録したYouTube動画からの引用で"Z004950"を
鳴らしています。

YouTubeは優れたアルゴリズムで高品位な圧縮技術で
ヘッドホン等の音声はなかなかのものではあっても、
やはりCD音源クラスには遠く及びません。

今回はあえて余興として
"彼女"のライブ音源なので
音質には眼を瞑って頂けたらとてもありがたいです。

個人的にこの動画の採用した曲は"NOTE TO GOT"(神への詩)という曲名のバラードで
この楽曲を完璧に歌いこなすレベルは世界でも最難関に値するものと思います。

曲・作詞は"Diane Warren"(ダイアン・ウォーレン)という有名な女性ソングライターによるもの。

内容は歌詞の通り崇高で(おそらく少女が真摯に"神"という圧倒的な存在にたいして強い願いや祈りを捧げたもの)
私個人にとってもある意味"神格化"した優れた名曲と言っても過言ではありません。

元々"JOJO"に確か"Diane Warren"が書き下ろした楽曲ではと記憶していますが、
セレーナ・ゴメス(Selena Gomez)や非常に多くのアーティストにカバーされている曲であり、
いずれも魅力的な歌唱の多くはあるものの、
私にとっては歌に凄味を感じるものではありません。

私にとってフィリピンの"女性"歌手であった
シャリース(Charice Pempengco)は歌手・表現者として
あまりにも特別な存在です。

この有志による動画作品内のテイク
(自己調査ではCharice Performs "Note to God" Video 05/18/2009=2009年5月18日に
初めて"世界"の観客の前で歌った様子)
は"オプラ・ウィンフリー・ショー"(The Oprah Winfrey Show)に転じたものである。
このTVショーはアメリカのテレビ界で最も評価されているトーク番組である。120カ国で放送され
視聴者は数千万人と称され特に女性に人気が高い番組であった。
このテイクはまだChariceが若干17歳の少女だつた筈。

既にアップロードされている他のテイクと同様に、
録音されている音および映像は全く未編集のテイクとなります。
一発撮りで全く編集されていません。
使用した録画機材は"SONY HDR-MV1"です。
コテハン(固定)ではなくハンドリングの生録音となります。
(見苦しい画像と音楽以外のノイズをお許しください)

今回のライン経路は原音の質の低さから可能な限り短絡を目指しました。
ライン経路はPCからUSB2.0経由でクリップすれすれを狙い
→AudioInterface(AKAI EIE pro)
→マイクプリ(DIGITAL MPAⅡ)
→BEHRINGER A500(パワーアンプ)
→LUXMAN AS-5III(Speaker Selector)
→最後に本機のイタリア製"SICA"社"Z004950"となっています。
今回は派手でトリッキーなマイクプリのハンドリングは行っていません。
DIGITAL MPAⅡは常時300Vのハイボルテージで真空管を通しています。

"エンクロージャー"の寸法は幅305mmx高さ785mmx奥行235mmとなります。

今回も"Z004950"は左右で200数十ワット以上の出力は出ている筈です。
動画録音機材である"SONY HDR-MV1"のXY式のマイクにて集音され
内部リミッターは相当深く掛かっている筈です。

サウンド的には耳障りな点と、
部屋のサーキュレーターの風切り音も
集音されてしまっていることをご了承お願いたします。

併せて同環境・同条件で収録した
シャリースの"Power of Love"もご試聴していただけると嬉しいです。
今回採用した"神への詩"の訳詞はすべて私が和訳したものとなります。

---------------------------------------------------------------------
Note to God(神への詩)
Song&written by Diane Warren,
Produced by David Foster.

If I wrote a note to God
もしも神へ届く手紙があるなら

I would speak what's in my soul
胸の奥にある思いを伝えたい

I'd ask for all the hate to be swept away
全ての憎しみを拭い去ってくださいますように

And for love to overflow
たくさんの愛が溢れますように...

If I wrote a note to God
もしも神に手紙を綴ることができるならば

I'd pour my heart out on each page
一葉一葉..すべての便箋に思いをこめて

I'd ask for wars to end
人々の戦いが終わりますように

And for peace to mend this world
そして安らぎが世界を癒しますように

I'd say, I'd say, I'd say
私は伝えたい..私は....

Give us the strength to make it through
貫く強さを私達に与えてください

Help us find love 'coz love is overdue
かけがえなき愛を探す道しるべをお示しください

And it seems like so much is goin' wrong
多くのことが正しき道から遠ざかっているようにみえて...

On this road we're on
いま私達が歩んでいるたくさんの事柄...

If I wrote a note to God
もしも神へ届く手紙があるとするならば

I'd say please help us find our way
私達の道を探す勇気をお伝えください

And all the bitterness with some tenderness in our hearts
心の中には無数の苦しみとひと握りの少しの優しさしかなくて...

I'd say, I'd say, I'd say
だから私は歌いたい..歌いたい...

Give us the strength to make it through
貫く強さを私達にください

Help us find love 'coz love is overdue
かけがえなき愛を探す道しるべをお示しください

And it looks like
we haven't got a clue
私達は手掛かりを手にしていないように見えるのです

Need some help from you
あなたの助けが必要なのです

Grant us the faith to carry on
正しい道を歩き続ける勇気を与えてください

Give us hope when it seems all hope is gone
すべての希望が消え去ったように見えるときどうか希望をお与えください

'Coz it seems like so much is goin' wrong
たくさんのことが正しき道から遠ざかっているようにみえるから

On this road we're on
いま私達が生きているこの世界にあるとてもたくさんのことが...

No, no, no, no
いいえ..いいえ...

We can't do it on our own
私達の力だけでは成し得ません

So, so
だから...

Give us the strength to make it through
貫く強さを私達にお与えください

Help us find love 'coz love is overdue
かけがえなきなくてはならぬ愛を探す道しるべをください

And it looks like we haven't got a clue
手掛かりを手にしていないように見えてしまうから

Need some help
あなたの助けが必要なのです

Grant us the faith to carry on
正しい道を歩み続ける勇気を与えてください

Give us hope when it seems all hope is gone
すべての希望が去ったように見えるとき希望をお与えください

'Coz it seems like so much is goin' wrong
たくさんのことが正しい道から遠ざかってしまったようにみえるから

On this road we're on
いま私達が歩んでいるここにあるたくさんの事柄が...

No, no, no, no
いいえ..いいえ...

We can't do it on our own
私達の力だけではなし得ません

So, so
だから...

If I wrote a note to God
もし神へ詩を詠うことができるとしたら...
---------------------------------------------------

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。