何度読み返しても新たな気付きを与えてくれる愛深き女性の名著!(ブルース・リー・ストーリー 単行本 – 1993/10=THE BRUCE LEE STORY)

時折り私は,
自分の読んだ書の書評を書きます。
I sometimes write the book review
of the book that I read. .

書評といっては大袈裟で,
ただの感想文なんですw。
It's an exaggerated,
free impression sentence if it is said the book review. w..

近頃の私は,
ネット上でのただのレビューアーにしか過ぎません。
I recent ..Reviewer free on the net alone.. do not pass.

けれども感想文は電子書籍化されていない書物は多いです。
However, the book on the impression sentence not made an electronic book is abundant.

日本の秋の夜長は,日本人は何するんでしょうか?w
最近はゲームとか?w。
秋は,味覚の秋,秋野菜の秋,読書の秋,体育の秋,
文化の秋でしょうか。
What does the long night of Japan of autumn to be do by the Japanese?
w game recently!?w。
Is autumn autumn of the culture in the autumn of the autumn reading
and the physical education in the autumn of the fall vegetable in the autumn of the taste?

貴方が日本にお住まいでない場合,言葉ではお伝え難いのですが,
日本人にとって秋とは結構大事な季節なのです。。
日本の秋の17時から18時に掛けての夕焼けは物凄く綺麗ですw。
Autumn is a considerably important season for the Japanese
though not told easily to Japan in the word by you when you are not a residence. ..
w that evening glow spent between 17 pm and 18 pm of Japan of autumn is terrible and beautiful!.

唐突ですが,
Though its abrupt..

あなたは,
ブルース・リーという
アジア人のトップスターである映画俳優をご存じでしょうか?
Do you know the film actor who is
Asian's named "Bruce Lee" top end's star?

アジア諸国の人達でBRUCE LEEを知らない方は少ないかと思われますが,
もしかするとEU諸国の一部の方や,
他の社会主義国の方でご存じない方もおられるかも知れません。
It seems that it's fewer that people in Asian nations do not know BRUCE LEE,
and there might be a person
who doesn't know in other "EU nations" part socialist countries either. ..

"BRUCE LEE”をご存じなければ,
中国武術の一つである詠春拳(えいしゅんけん)=
【traditional Chinese martial art】を ,
21世紀現代においては,詠春拳葉問派宗師(Yip Man)=
”Wing Chun leaves the question faction sect nurses”
を全世界に認めさせた映画スターとお伝えした方が良いかも知れませんね。

21世紀の現在Wing Chunは全世界で数千万人の門戸がいます。
You might tell the film star who has them admit "Yip Man"
( "Wing Chun leaves the question faction sect nurses" )
all over the world the 21st century at the present period.
"Wing Chun" has the door of several ten million people
all over the world now the 21st century.

ブルース・リー(中国語=李小龍、出生名=李振藩、英語圏=Bruce Lee,
1940年11月27日生誕-1973年7月20日没)は、
香港の中国武術家、武道家、俳優、脚本家、映画プロデューサーです。
これはWikiにはありませんが,
リー・シャオルンあるいはリー・ショールンと発音します。
中国名としての本名は李 振藩(リー・ジュンファン)と発音します。
Bruce Lee (He's born on November 27, 1940,
and dies on July 20 the 73'rd, year. )
is a Chinese martial artist it,
a martial artist it, an actor it,
a scenario writer in Hong Kong, and a movie producer.

32歳の若さでこの世を去りました。
It departed this world young of 32 years old.

截拳道(ジークンドー)を創始した
マーシャルアーティストの開祖としても認知されています。
It's acknowledged as a founder of artist Marshall who founds "Jeet Kune Do"!

墓碑銘は「FOUNDER OF JEET KUNE DO=JKDの開祖」
The epitaph is "FOUNDER OF JEET KUNE DO"....

妻であるリンダ・エメリーとの間に一男一女。
It’s one "Kazuo woman"=(eldest son & eldest daughter) between "Linda Emery".

息子はブランドン・リー、
娘はシャノン・リーです。
The son is "Brandon Lee",
and the daughter is "Shannon Lee".

(息子の)ブランドン・リーが映画のロケ中,
Brandon Lee is a location inside of the movie. ..
空砲の中(火薬とプライマーのみ)に
何者に依ってか実弾が込められ,それに依って死亡した事実は
私にとっても世界中のビック・ファンにとってもあまりも悲劇的でした。
It bit, the ball cartridge was put depending on
it that who it in the blank shot(Only gunpowder and the primer),
and it was too tragic for a BIC Corporation fan all over the world.
I ..the dying fact.. depending on it..

私がリーの虜になったのは1975年頃,
My having become Lee's prisoner in around 1975. ..

日本でいうと小学生(ジュニア・ハイスクール時代の2年生)の僅か7.8歳の頃でした。
It was a school child (the second grader in the junior high school age),
and saying in Japan only 7 or 8 years old...

幼少の私がファンになった時,
1973年に,もう既に彼はこの世にはいませんでした。
He was not already in this world
in 1973 when I infancy became a fan.

子供であった私はその事実を知って
酷いショックを受けましたね。
I who was the child knew the fact
and received cruel shock. ..

これは少年にとって,
とても残酷で辛い出来事でした。
This was a very cruel
and painful event for the child(boy)...

喧嘩好きの子供同士であの頃は
とても自分のお小遣いでは買えない,
リーの写真集(米ドルで20$前後)を
いつも回し読みしながら眺めていました。
A favorite child for the fight always turned
and had looked at Lee's photograph collection
(It was about 20$ in US dollar=\2000 in japanese money) that was not able to be bought
at all with my pocket money mutually while reading in those days.

あれから何十年もの月日が経ちました..
It might be a thing for tens of years to pass from that.

あの頃と違って21世紀で顕著なのは,
Remarkable in the 21'st century unlike those days..

私達はネットワークで通じ合っているという点だと思います。
I think that we are the points
of running on the network each other.

動画サイトであるyoutube,
またはsnsではfacebook等,
若い才能溢れる人達が全世界に向けて新しい意匠を誕生させました。
Young people such as "facebook" with whom the talent overflowed made a new design born
in "youtube" or sns that was the animation site aiming at all parts of the world.

21世紀の新しい世界のデファクト・コンテンツのYOUTUBEにおいても,
ブルース・リーの人気はアジア諸国のみならず,
アングロ・サクソン系の人種,中南米のヒスパニック,
中東,ヨーロッパ,人類上,恐ろしい程のファンの数に達しています。
In YOUTUBE of the "de-facto" contents in the new world of the 21st century,
it reaches the number of fans as frightened by Bruce's popularity on Hispanic
in not only Asian nations but also races of the Anglo-Saxon system and Latin America,
the Middle East, Europe, and human races.

ファン数は民族を越えて億単位に相当するでしょう。
The big fan might be exceeded the race
and correspond to hundred million units.

ブルースが亡くなってから既に
45年も経過しているのにです。
Though as many as 45 years have already passed since the blues died.

ジークンドーの
Jeet Kune Do...

フルインストラクターの日本人の中村頼永氏も、
「知れば知るほどあまりに遠くなる存在」と以前何処かで,
言われていました。
Mr,Yorinaga Nakamura Japanese of
A full instructor had also been said before,
"Existence that the more I knew,
too further became" ..
somewhere. ..

私もそのお言葉に同感です。
I am this feeling in the word.

1960年代から後半の若い頃のブルースは,
The blues when it is young from the 1960's to the latter half..

現代の"量子力学"までも武道に取り入れようとしていました。
Even modern "Quantum mechanics" started also taking it to martial arts.

そんな中でブルースの書物はプレミアム化されています。
The book on the blues is made a premium in that situation.

1番安くブルースの存在を観れるのは映画(DVD)ですね。
Being able to see is movie (DVD) as for loose ..
one watch.. ..cheapening.. "Bruce" existence.

最も安く観れるのはYOUTUBEの関連動画です。
Being able to see cheaplyest
is related animation of YOUTUBE. w...

これは無料です!!W。
This is free. Wow!.

そんなブルースリーの書物の中で,
物凄い本だけれど,
In a terrible book in such Bruce Lee's book..

信じられない程安く,
中古で手に入る書物があります。
There is a book obtained the cheaplyer more
unbelievable in the Middle Ages.

その書籍の紹介となります。
It becomes introductory of the book.

ブルースが生前深く愛した女性であり,
本妻であるリンダ・リーの
長編と呼べるボリュームのある書です。
It's a book with the volume that can be called a long piece by "Linda Lee"
who it is a woman whom the blues loved during one's life deeply,
and is the wife.

四半世紀間,
何かの折りにふとぱらぱらめくっては部屋で新しい驚きを感じ,
立ち尽くして読みふけってしまう程ですし,
私は今だに当初から今も名著だと思います。
I think that it is a fine book my..
now from still at first by absorbing breaking off
of something for four half a century because a new surprise is felt in the room,
and I keep standing if it turns it over a little by chance.

このリーに対する当初からのリスペクトと
最後までぶれない1人の男を本気で愛した女性の信念と深きは,
十二分に伝わり,脚色なく私はほんものだと感じています。
This..Lee..book..at first..respect..
to the last minute..blur..man..serious..
love..woman..belief..deep..enough..
transmit..dramatization..without..pukka..feel...

またファンである日本語女性翻訳者の
リーに対する想いも相当に深きものであると窺えます。
Moreover, I can considerably look for the desire to
"Lee" Japanese female translator
who is the fan when the one is deep.

依って,この著はリーの書物の中でも"異彩"を放ち,
It's conspicuous with depend in this Lee's of ..
writing.. book. .......

とても女性的で母性的で最初から最後まで温かき"書"です。
It's a very woman, motherhood,
and warm from first to last books.

本著はグンフーやジー・クンドーの
技術的解析は行ってはいません。
There is no book technical ..
writing.. analysis of "Gung-fu" and "Jeet Kune Do" if going. ..

けれども至る箇所で女性でありながら,
武道(武術)家のリーの活動や,
役者としての生き様をRealに直感的に妻として必死で本質を理解しようとし,
ファンである私達の先入観や自分の知識を一旦「空」にして読み進めれば,
いかに本書の1頁の重さ(情報量の濃密さ)に改めて気が付くかと感じます。
However, I feel I how renew to the weight of this book (density of volume of information)
on page 1 and notice it if person
"Lee's martial arts" (military arts) activity
and alive externals as the actor can be read by
trying to understand essence
to Real desperately intuitively as a wife,
and making our preconception that is the fan
and my knowledge "Empty" once though are the arriving parts it
and are the woman it.

オンナ(女性である本妻や女性翻訳者が書いている書)という念は一度,
空とし,男性なら真心で鷹揚に,素直に対峙すべき書ではないかと思います。
It's assumed it is empty once, and if it is a man,
I think attention named "Onna"="biological sex" (book that the wife
and the female translator who is the woman are writing)
to be a book that should be faced by sincerity lordly,
and obediently. ..

リーにとって,
生前の家庭はリンダさんと唯一無二であり,
The home before the life
is Ms. "Linda" and unique for "Lee".

側近側の貴重な書である事に変りません。
It doesn't change into the thing that
is a valuable book on the aide side. ,,

ブルースがどれだけ学生時代からセクシーであったか,
Asian諸国の中でどれだけ希少な類い稀なナイス・ガイであったかは,
当時のRealな時代背景とともに,
時代を超えても今改めて明白になる事でしょうし,
ボリュームもあり,濃厚ではありますが,
最後までずっと,通底するは暖かい書なのです。
Blues..very much..school days..
exy..nations..very much..scarce..belong..rare..
nice guy..that time..age..background..age..exceeding..now..renew..
clear..become..thing..volume..provide..thick..to the last minute..
for a long time..expert..bottom..warm..book.

通底する,暖かさは,
間違いなく情であり,
深き女性の愛だと私は確信します。
I am surely convinced of expert bottom
and it that it is affection, and love of a deep woman.

ブルースのコアファンならず,
映画ファンのみならず,
人種を越えた恋愛,
Not only the moviegoer but also
love that exceeds the race. ..
blues.. ..core fan.. do not become it...

アジア人の男性を好きになってしまった女性にとっても,
これは隠れた希少な名著と呼べる事でしょうか。
Is't a thing that can be called this a hidden scarce fine book
for the woman who has come to like Asian's man?

もし,あなたがブルースのビック・ファンで女性でしたら,
If you are a "BIG!fan!" of the blues and a woman..

取り急ぎ読んでゆくにまずは"ヤキ餅"を焼くでしょうかね?w
First of all, do you show "jealousy "reading hastily?w...

ブルースの偉大さは言うに及ばす程ですが,
家庭があった場合,本妻の影響力がどれ程その者にあるという事実は,
他の偉業を成し遂げた男も,またこれも言うに及ばず歴史上での真実です。
The fact that the person has wife's influence power like any when
there are a household of great of the blues making saying reach by them doesn't reach say
this again also by a man who accomplishes other great achievements and be true in history.

「燃えよドラゴン」が完成・完遂出来たのも,
Being able to complete and to complete "Enter The Dragon" also...

私はリンダさんが彼の傍に居てずっと励ましてくれていたからこそ,
と今でも個人的に思っています。
I am beside of him Mrs...Linda, exist encouraging it for a long time,
and think it is still personal with ,.

書に還れば当時のリンダ夫人とブルースが出逢い結婚し家庭を育む上で
どれだけの区別(差別)があり壁があったかは容易に私は理解出来ます。
The blues married as Mrs. Linda at that time
and the home is brought up if returning to the book.
I understand as it is easy for the wall
how much distinction (discrimination) to exist on
and to have existed.

現代の人種や国境を越えた恋愛とは
遙かにレベルが異なる程の軋轢があった,
時代背景があります。
The level is far and there is a historical background
with the friction like the difference
with love that crosses a modern race and the border. ..

あの時代にこの様にアメリカ人女性を虜にし,
そして家庭を育み,
夫没後もいつまでも彼女は尊敬の念を絶やさず,
愛されたアジア人は多くいたでしょうか?
Does not the American woman charmed in this manner in that age,
the home brought up, she after the husband ..the death..
indefinitely root out the sense of deference,
and were there a lot of loved Asians?

またブルースの"人物を見抜く才能"は非凡であったに違いありませんし,
彼が選んだ,これは本妻の書です。
Moreover, it differs, it doesn't exist in uncommon,
and this is wife's book in the talent that sees through
the person of the blues that he chose.

一度は武術のみならず,
心身の癒やしをも含め?
It is not only military arts but also is mind
and body's recovering and inclusion once. ..

襟を正し読みふけるに好都合な著ですよ。
The collar is corrected and convenient ..
absorbing.. ..writing...

極めて読みやすい書です。
It's an extremely legible book.

愛情たっぷり?で,
Enough love....?w..

愛の篭もった日本語翻訳書です。
It's a Japanese translation book where it shuts itself up.

彼の側近から客観的にしかも異性が感じた,
It was objective
and opposite sex felt it from his aide. ..

これそこが,
異性から観たジー・クンドーの極致だったのかも知れませんね。
I do not know whether the perfection of
"Jeet Kune Do" seen from opposite sex it is possible to come there. ..

リンダ夫人はあくまで女性から観た,妻として愛した,
彼の精神性や人格をずっと書の中で訴えています。
Mrs. "Linda" saw from the woman to the end,
loved as a wife, and is appealing for his spirit and character
for a long time in the book.

ブルース・リーというアジアのトップ・エンドのスターの頭脳はそもそもジャンルは違えど,
アイン・シュタインレベルだったのではと最近ふと思ったりします。
Bruce Lee..Asia..top..end..star..brain..to begin with..genre..differ..
Einstein(Albert Einstein)..level..recently..by chance..think.

精神論・哲学的な側面におき,
結論に至るまでの不断の当たり前の自身の切磋と琢磨,
あまりにも思考のレベルの高さは極めて酷似しており,
また表現の仕方は違えどとてもユニークで飛び抜け似た結論に達している様に見受けられます。
Spirit..theory..philosophical..side..put..conclusion..
ceaseless..natural..cut down..Takuma..too..idea..level..height..extremely..
resemble closely..expression..method..differ..very..unique..surpass..
look like..conclusion..reach..see.

最後の方は勝手な深読みになってしまい,
雑感で恐縮ですが,そんな感触や,
色々なサプライズをどんどん新しく与えてくれる名著です!!。
The fine book to become a selfi
sh read for a long time, and to give such a feeling
and various surprises by impressions excuse me fast newly.

この著の古本は信じられない程に安いですし,
本当にお勧めです!
This secondhand book of ..writing..
the more unbelievable, is the cheaper,
and really more recommended.

P.S..
武術家にとっても,貴重な指南書と言わざるを得ないでしょう。
貴重な内容が各頁に随処に存在します。推薦書です。スキャン画像添付します。
ご検討下さい。

P.S..
I will say a valuable teaching book for the martial artist.
A valuable content exists on each page and it Exists in BOOK.
It is a recommendation book. The scanning image is appended. Please examine it!!

 

 

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。