“戦慄の書”!!-“秘伝”!!-“截拳道への道”!!-ブルース・リー”李小龍”著-幻の絶版本を手にして!! eichanx.com (X eichan ) ’s Japanese Channel

2021年2月9日夜。
一冊の書が届いた。

私は今、
戦慄に近い感動を受けています。

この感動をどう言葉でお伝えしたらよいのでしょう。

表現は下手くそですが、
なんというか・・何年もの間ずっと我慢してきた
すごいタイプの女性とついに！全裸でベットインして
愛しあえる時の感動・・とでもいったら
良いでしょうかね？・・読者である"あなた"がGuy=男性だったらなんとなく
私のこの感動がただ事ではないと納得して頂けるでしょうか？

封筒の中身は・・今から45年前に発刊された

秘伝截拳道への道 (1976年)－古書-1976/1/1(昭和51年)
ブルース・リー (著), 風間健 (翻訳), 灰田匡江 (翻訳)

・・である。

永年、有志達の競売で破れ続けた、
生涯一度も手に入れたことのない書籍です。

先日もわずかの差額で、
競売に破れたばかりでした。
いつも競売に破れて思っていましたが、
悔しいと思ったことは一度もありませんでした。
私よりも遙かに強い思いのある有志の方がいるのだと思うと、
所有欲が薄れ、その本には"縁"が自分にはないのだと思っていました。

しかし長年の祈願叶い、
この度、ご縁あり、
茨城県の古書店にて私は
"破格"で購入するチャンスに恵まれました。

ネットバンク経由にて入金処理も終え、今、
お礼のメールを本屋のご主人に送りました。

その本は、想像以上に、崇高で
あまりにも、美しすぎていた！！

"秘伝・截拳道(せっけんどう)への道 (1976年)”は版元に許可をとらずに出版された、
いわゆる曰く付きの海賊版です。

出版当時の事情などは当時、少年だった私は
知るよしもありません。

後になってからの個人的に入手した情報があります。

この書籍は一般書店では販売出来ず、
当時、通信販売に頼ったとされています。

今回の私が入手したハードカバータイプのものの他には、
ソフトカバータイプのものがあるとされています。
また他には有志による、スキャン化で同人誌的な幻の
複製タイプのものもあるとされ、掲載画像はいささか
乱れているともされています。世にあるものはつまり、
合計3種類といえそうです。

原著は世界中でベストセラーにもなっている、
"Tao of Jeet Kune Do"の日本語和訳の海賊版といったところです。

"Tao of Jeet Kune Do"を原著の英語で読める方であれば
電子書籍で安い値段で読むことが可能です。

Tao of Jeet Kune Do (English Edition) Kindle版-Bruce Lee (著)

Amazon

1976年からだいぶ後年の1997年に
版元の許可を得ている正式な日本語版が出版(出版社=キネマ旬報社)されています。

"Tao of Jeet Kune Do"の日本語版のタイトルは
"截拳道(ジークンドー)への道"-です。
ブルースリー (著),奥田祐士 (翻訳)。
この書籍も現在、入手は困難で中古価格は高価です。

ようやく長年の月日を経て入手した
"秘伝截拳道への道 (1976年)”ですが、郵送
厚紙の封筒を開梱するのも緊張するほどでした。

まだ風邪が治っていないというのもあって、
マスク着用、手袋着用、メガネをかけて和室にて
届いた本を手にしました。
本記事に掲載するための画像撮影のため、
カメラに電源を入れ、
まるで美術品の鑑定でも
するかのような面持ちです。

書籍は薄手のビニールでしっかりと
シュリンク(shrink)されていました。

本にミステイクがない様に慎重に剥がしてゆきました。

すると途端に悪臭がマスク越しに匂いました。
良い匂いではありません。カビの臭いのかと思いましたが、
どうも違います。独特な臭気というか、納屋や倉庫の匂いか、
兎に角湿気を帯びた見知らぬ"部屋独特の臭い"です。

良い匂いではありませんでしたが、もう何年もの間、外気を
吸っていなかったような、パンドラの箱を開けたような気分
にさせられる、そんな古い古代を感じさせるような臭いでした。

ビニールを開けると
今度は透明の割と厚手の透明カバーが本の表紙を覆っていました。
なるほど、この表紙の美しさを保つために経年劣化を可能なだけ下げる為に
ずっとカバーされていたのです！表紙の帯まで状態を保っています！

これは清掃のために、急に剥がすとまずいな、ととっさに考えました。
長年ものあいだ、本の印刷面とカバーが固着しているとプサンエステル系の
ビニール皮膜と表紙の印刷塗料が反応を起こしている可能性が大で、
無理に剥がせば、びりびりに表紙が引き裂かれてしまうかもしれないなと、
経験から察しました。

本のページを慎重に手袋をはめながらめくってゆきます！

最初から読むつもりなど毛頭ありません。
ただ、本を眺めているだけです。